Subtitles by DramaFever
Director, are you okay?
Can't you focus on driving?
I'm sorry.
We're in a rush.
We're running out of time.
I warned you.
I told you not to do it.
I have the right to do research. It's written in the contract.
Isn't that right?
You don't find it necessary to report your findings to me?
How dare you!
You just do whatever you want.
If Mr. Baldy wasn't talking so much nonsense
we would be there already.
I remember every word you told me.
These are the hands that changed someone's life just now.
Are you not satisfied?
You bastard!
How dare you talk to me like that!
How dare you!
[Swan]
[Episode 1, Swan's Secret part 1]
Ladies and gentlemen, welcome.
This is the most popular plastic surgery reality show in history, Swan.
I am the host, Ruo Lin.
We are going to see what happens when a plastic surgeon meets a normal person.
Welcome to our exhilarating show.
We're searching for real beauty for our reality show, Swan.
Let's take a look at this beauty on the screen.
Plastic surgeons will take one look at the beauty on the screen and determine
whether she went under the knife, or she's a natural beauty.
The prize amount is continuing to rise.
If the plastic surgeon wins the game
the prize will be donated to the Plastic Surgery Association.
Twice the prize amount will be given to the contestants if he loses.
Our reality show finale, Swan, is also live broadcast worldwide through Vapp.
We bring to you today the challenge you've been waiting for.
He's someone who's never lost before.
He has won nine times in a row. He's Dr. Gu Hao Tian.
[God of plastic surgeons. He can give a verdict in three seconds and win.]
[Gu Hao Tian.]
How are you, Dr. Gu Hao Tian?
Hi.
Tell us how you feel right now.
There were a lot of contestants in the beginning.
I'm the only one remaining. I'm really nervous.
I bet. You were in the first round
and continued to beat five rounds, and eliminated six people.
It's the final round now.
I actually don't want it to end.
But now is not the time to get emotional.
Because I'm about to introduce you to
a strong opponent.
Finding the real beauty. Reality show finale, Swan
is about to start.
[30,000 contestants] [10,000,000,000 accumulated views]
[Total prize 5,000,000 RMB]
[Swan Round 1]
[Swan Round 2]
[Swan Round 3]
[Swan Round 4] [Swan Round 5]
[Swan Round 6] [Swan Round 7]
[Swan Round 8] [Swan Round 9]
[The last man who won nine times in a row.]
[A confident plastic surgeon.]
[Will he be able to win ten times in a row?]
Drink some.
You haven't had breakfast yet.
Thank you.
It's good.
The Director is ridiculous.
He knows you're busy, but asks you to participate in this show.
It's a win-win situation.
That's how deals are made.
If we want to get financial support, we need to do something about it, right?
If we win today
we can get twice the financial support from Mr. Baldy.
Does that mean I can get a raise too?
He's so handsome. He's so handsome.
I want to get plastic surgery too and date him.
Stop talking nonsense. You couldn't even achieve that in your dreams.
Did you know?
I've heard famous celebrities are pretty straightforward.
Really?
This really is the peak of the competition.
Our viewers have left a lot of comments.
Let's take a look.
Viewer Lil K's comment is
"Dr. Gu Hao Tian, do you really not know the contestants?"
No, I don't know them.
Ladies and gentlemen, Swan keeps a strict privacy policy for our contestants
Even after the contest, doctors will not meet with the contestants.
We can see comments flowing in from our internet viewers.
"Everyone says you're the golden bachelor."
"So we're curious to know what your ideal woman is like?"
Ideal woman? I like women who are kind.
And now, let's welcome today's contestant.
Hello, beauty. Say hello to everyone.
How are you?
Ladies and gentlemen, this is our first Korean contestant in Swan.
Dr. Gu, what do you think?
It doesn't make a difference if she's Korean or Chinese.
It won't be a problem for me.
You're confident as always.
Okay.
Everyone should be familiar with our rules, right?
We'll ask our contestant to reveal her ideal prize amount.
If Dr. Gu agrees to this amount
twice the amount will become our final prize for this round.
Hold on.
Is there a maximum amount?
Of course there isn't a limit.
You just have to write down your ideal prize amount.
If the amount is too high, the doctor will have a lot of pressure, right?
It's okay.
It's going to a good cause anyways.
All right, that's enough questions.
We're going to ask our contestant to reveal her ideal prize amount.
Oh my god.
5,000,000 yuan.
I'm not seeing things, right?
5,000,000 yuan ladies and gentlemen.
This is the highest prize amount Swan's ever had since it's been broadcast.
Dr. Gu, I don't know what you think about this amount.
If you stick with it
you will have 10,000,000 yuan.
10,000,000 yuan as your final prize amount.
If you give up
you just need to donate 5,000,000 yuan.
What is your decision?
You can choose to give up.
You're Korean, right?
When I was playing Go in Korea, there was a saying.
"Continue no matter what the outcome is".
There's no better time to implement it than now.
Okay. Since you decided to continue
the final prize amount comes to 10,000,000 yuan.
Now we ask our silhouette beauty to show herself.
[Our contestant in the final round]
[Our first Korean]
[Mysterious voice]
[The woman in veil]
[is about to reveal herself]
Hi, honey.
Scientologist Carl Rogers said that people deny and distort reality
in order to justify the prejudice that they already have.
That's not right. You're not supposed to write like that.
Like this. This is the right way.
It's so difficult. It's so difficult.
You're good at everything else.
Repeat after me.
I am Gu Hao Tian.
That was good. Let's try one more.
Miss, you're beautiful.
That was great.
Miss, you're beautiful.
That was good.
Where are you?
Kim Min Seo.
Marry me.
If you accept this ring
I will see it as you've accepted my proposal.
Our love...
is...
Forever.
Did I say something wrong?
Your Chinese is so good.
It's because my ex-husband is Chinese.
What's wrong with you lately? Another hospital visit?
Stop worrying about me.
What do you mean stop worrying about you?
Let's talk about it when I get back.
Did you just say your ex-husband is Chinese?
Yes, my Chinese is fluent because of him.
Did you call me honey?
That's a bad habit of mine.
The moment I see handsome guys, I can't help but...
call him honey.
Thank you. Thank you, Miss Kim Min Seo.
You really shocked us.
Our staff thought you were...
Dr. Gu's ex-wife. You shocked us.
Today's my first time meeting Dr. Gu.
Are you crazy?
You should've listened.
You...
Calm down. You're going to lose if you're being too serious.
Okay, time flies.
It's time to reveal your final answer.
Let the analyzing begin.
Dr. Gu, you should be very familiar with our rules.
Can you determine in three seconds today, too?
Dr. Gu, please give us your final answer.
Okay.
The decision has been made.
It's up to fate now.
Dr. Gu, who challenged to win ten times in a row.
Did he get it right?
I'm very, very sorry.
Dr. Gu Hao Tian.
You've failed on your tenth attempt.
I'm sorry.
Miss Kim Min Seo
was in a serious fire and burned her face five years ago.
However
she recovered after successful reconstructive surgeries.
We need to congratulate Miss Kim Min Seo.
She is now the owner of 10 million yuan. Let's congratulate her!
I thought about it hundreds of times.
What should I say to you when we meet again.
Have you been well?
Or ask why you left me back then?
You've worked hard.
Where's the VIP dressing room?
Are you looking for me?
Where are you?
Me? Korea.
Korea?
You've worked hard.
Isn't it cool? It's as if I was there, right?
I felt like you were right beside me too.
I told them I can't go to China because of my hospital's schedule
so we filmed in Korea instead.
This was a first for me, too.
Speak Chinese!
You can understand Korean and I can understand Chinese too.
You forgot your Korean?
Right, you...
You know what you owe me, right?
Didn't you just lose to me?
I've already talked to your Director.
We're going to be seeing each other soon.
Honey.
Subtitles by DramaFever
But you can't just decide on a whim.
Where I should go and where I should perform treatments...
isn't for you to decide.
Don't make the same mistakes again.
Why get mad at me?
Hi, Honey.
It's been five years. Why did you show up again?
Come to Korea first.
There's a procedure we need to perform together.
- Where are you going? - Korea.
I want to bring Dr. Gu's things to him.
You didn't think I was still single, did you?